Fúinn - About Us

Faoin Ghnó - About the Business

Is gnólacht beag Éireannach faoi bheanúinéireacht muid anseo, i nDanan.

Déanann muid táirgí le hinspioráid ó áileacht Oileán Chléire, chomh maith le hinspioráid ónár gceangal lenár sinsir Ceilteacha, tríd an nádúr agus ealaín.

Déantar ár táirgí le céir soighe, blathola agus táirgí nádúrtha éagsúla eile. Tá sé rí-thábhachtach dúinn go bhfuil ár táirgí go léir nádúrtha agus go gcruthaíonn siad taithí barantúil don nádúr sa bhaile, chomh maith le hairíónna suaimhneacha agus leighis a thabhairt don custaiméir.

Tá gach ceann d'ár dtáirgí lámhdhéanta i mbaisceanna beaga le grá agus aire. Baineann muid usáid as bláthanna agus plandaí mar mhaisiúcháin, cuid maith dóibh a aimsíodh ar thóir foráiste ar an oileán

 

Danan is a woman-owned, Irish small business. 

We create products inspired by both the beautiful surroundings of Cape Clear Island, West Cork, and by our feeling of connection to our Celtic ancestors through art and nature.

Our products are made using soy wax and essential oils, and other natural products. It is very important to us that our products are natural, and provide an authentic experience of nature at home, as well as providing relaxing and healing properties. 

Each of our products are made by hand, in small batches with love and care, and include floral or plant decorations, most of which are locally sourced on the island.

 

Gradaim Gnó 2023

I Mí na Samhna 2023, bhuamar dhá bhonn óir i nGradaim Gnó na hÉireann. Bhuamar na boinn seo mar gheall ar úsáid na Gaeilge sa gnó. 

Táimid an-bhródúil as ár dteanga dúchasach, agus is mór an aoibhneas dúinn í a speagadh agus a cheiliúradh.

 

In November 2023 we were awarded two gold medals in Gradaim Gnó na hÉireann, an award for Irish business using the Irish language.

We are very proud of our native language, and it is a great joy to us to encourage and celebrate its use.

Ruairí Ó Donnabháin, Oifigeach Pleanála Teanga Chléire (Cape Clear Island Language Planning Officer), agus Sadhbh Ní Mhéaloid, Úinéir Danan (Business Owner) ag Gradaim Gnó 2023